i locali della compagnia